감출게 없는 부부라 할지라도 프라이버시 때문에 결혼생활 6년이 되도록 아내의 핸드폰에 저장된 연락처를 단 한번이라도 들여다보지 않고 지내왔습니다. 하지만, 며칠 전에 우연찮게 볼 기회가 찾아왔어요.

둘째를 낮잠 재우고 있던 아내한테 이웃 마을 일손을 서로 도와주고 지냈던 형수님의 핸드폰 번호를 물었더니, 핸드폰에 저장되었다며 확인하라는 것이었어요.

전화번호부

그랬더니...ㄷㄷ~

도대체 제가 필요한 전화번호가 어느 것인지 찾을 수가 없었습니다. <아집헝님>은 앞집 형님의 호칭인 것 같고 <에뻐언니>는 <예쁜 언니>라는 말 같았는데, 예쁜 언니가 누구인지 몰라서 또 아래로 내려봤어요.


연락처


<헹님>은 <형님>인 것 같은데 아내 입장에서는 형님이 많기 때문에 누구를 가리키고 있는 것인지 분간조차 할 수 없을 정도..ㅋ



결국 전화번호 찾는 것을 포기하고 둘째를 재우고 나올 때까지 아내를 기다려야 했습니다.

"형수님 전화번호가 어떤 거야?"
"여기 있네!~"


아내가 손가락으로 가리킨 곳은 <에뻐언니>였어요.

"이게 뭐야?"

왜 <예쁜언니>라고 핸드폰에 저장했는지 궁금했거든요.

그러자 아내 왈!~

"예쁘잖아!~~"

아내한테 살갑게 대하곤 했는데 그래서 더 예쁘게 보였나 봐요.

이제 한국말도 능통하게 구사하고 한국 음식도 가리지 않고 잘 먹는 베트남 아내입니다. 된장이나 김치 같은 것도 오히려 맛을 더 낼 만큼 요리도 잘해요. 하지만, 핸드폰 속을 들여다봤더니 서툰 한글 실력이 고스란히 남아있네요.

다른 나라 언어를 배운다는 것이 어디 쉬운 일이었겠어요?
눈가에 눈물이 맺힐 만큼 실소를 터트리긴 했어도 흉이 아닌 애교로 보인 이유이기도 했습니다.

  1. 참교육 2015.01.15 07:39 신고

    문화에 대한 이해가 쉽지만은 않은 것 같습니다.
    특히 언어에 대한 정서나 감정이.... 재미 있습니다.

  2. *저녁노을* 2015.01.15 10:23 신고

    ㅎㅎ시누를 예삐언니....
    행복해 보입니다.

  3. 민경아빠 2015.01.15 11:41 신고

    ㅎㅎㅎ 형수님께 얘기 해드리면 두분 사이가 더 좋아지시겠네요. ^^
    제 딸인 민경이도 가장 친절하게 대해주는 막내 작은어머니를 '예쁜이 할머니'라고 불렀었는데, 비슷한 심리이겠죠? ㅎㅎ

  4. 꾸러기아저씨 2015.01.15 15:55 신고

    동서지간에 사이가 좋으신가봐요~
    이렇게 사이좋게 지내시고, 이쁜 아가들도 있으니 정말 행복하시겠어요.ㅎㅎ

  5. 도랑가재 2015.01.15 19:34 신고

    후에 들어와서 보시는 분들께 폐가 될까봐
    답글 겸 참고사항을 여기에 남깁니다.

    이웃마을 형수님은 동서시간도 아니고, 시누이도 아니에요.ㅎ

    저보다 연장자이신 고향 선배님의 부인이십니다.^^~

    앞으론 보다 오해의 소지가 없도록 글 쓸 때
    유의하도록 하겠습니다.^^~

  6. 짱이에요 2015.01.21 09:11

    글쓰신분,, 멋지세요~

    외국에서 시집와서 낯선 문화에 적응하며 어렵게 살아가는 여성분들 얘기 중에
    화나고 부끄러운 얘기도 많은걸로 아는데
    이렇게 정겹게 남편분이 아껴주고 알콩달콩 사시는거 보니
    제가 더 고맙고 감사하네요...^^*

    당연한 얘기지만 아내분 많이많이 사랑해주시고
    님의 가정에 행복한 일만 가득하길 빌어봅니다~~

  7. 이지현 2015.01.21 11:25

    아집헝님 ->아주버님 아닐까요?ㅎㅎ

  8. 홍길동 2015.01.21 21:19

    그냥 한글모르는 바보아닙니까?

    • 길동이어머님 2015.01.21 21:24

      길동아 여기서 이렇게 나쁜짓하면안되.

    • 시민 2015.01.21 23:34

      저도 배우는 외국어 중 영어도 스펠링 잘못 쓸 경우가 많은데..
      훈훈한 글을 보고 꼭 이렇게 눈쌀 찌푸리게 만드는 댓글이 달린거 보면 안타깝네요.
      한글 차근차근 배우시는 것을 응원합니다!! ^^

  9. 길동이아버님 2015.01.21 23:10

    길동아!

+ Recent posts